歲月如歌，19年的翻譯歷程彈指一揮間。有過酸與甜，有過苦與辣，實現著客戶的理想，收獲著個人與團隊的成長，構建著跨越文化的心橋。

酸澀如梅。初出茅廬時，因缺乏工作經驗，在翻譯文件時，幾乎天天都遇到難題，客戶質疑的眼神記憶猶新，酸澀的感覺讓人難以自已。記得有一次翻譯一份有關“煤炭質量分級”的文件，由于文件涉及諸多專業(yè)知識，客戶擔心我的專業(yè)水平，翻譯時，客戶直接坐在我的旁邊看我如何下筆。通過逐字逐句推敲理解、大膽請教和資料搜查，最終交給客戶一份滿意的譯稿。通過嚴謹認真的作風和精益求精的專業(yè)態(tài)度，我得到了客戶的認可，冰釋了客戶的質疑。

辛辣如酒。做筆譯項目，常常會遇到量大且工期超緊的項目，經常下午發(fā)來幾百多頁的資料，要求次日出稿。為保質保量完成任務，不影響客戶工作計劃，時常宵衣旰食、秉燭達旦，日子就像打仗一樣，神經繃緊，滿腦子都是文字！翻譯需要翻譯人員有過人的洞察力。工作中，經常因為一兩字的差別而意義相差甚遠，需要仔細斟酌推敲。過程中有失落，有興奮，有揮汗如雨，有彈冠相慶，一如品一杯陳年老酒，初飲辛辣得讓人流淚，爾后醇香綿厚。

甘之若飴。19年的成長路上，從科學翻譯到翻譯科學，從為人生的翻譯到為翻譯的人生，從翻譯中國到翻譯世界，譯路不易。翻譯的過程就是新的學習之旅，翻譯油氣項目文件時，我涉獵了解到地質勘察、物探、鉆井、射孔、采油等專業(yè)知識；翻譯的過程充滿著收獲的喜悅，19年來我先后參與了土庫曼斯坦硫磺塊澆注系統(tǒng)項目、中石油薩曼杰佩集氣總站項目、阿姆河天然氣處理廠硫磺成型項目、巴格德雷合同區(qū)域B區(qū)內部集輸布什盧克、伊拉曼氣田工程、中亞天然氣管道D線隧道工程、伊朗德黑蘭高鐵、廈深、南廣鐵路、埃塞俄比亞鐵路SEBETA-MIESO段、拉巴特斜拉橋、委內瑞拉格蘭德河大壩、巴赫蒂亞里大壩和水電站等知名項目的翻譯。一路上，帶著實現客戶價值的初心負重前行，體會著找到對等詞的欣喜，感受著融會貫通的欣慰，享受著徜徉文字海洋的快樂。

易有曰，陰陽互生。9為極陽之數，跨過19年的崢嶸歲月，我將以空杯心態(tài)，不忘初心，在新的起點邁向新的征程。路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索！過去、現在和未來，愿和思譯人攜手砥礪前行,共創(chuàng)卓越團隊，用自己的才智、經驗和時間培養(yǎng)更多的翻譯人才，為客戶提供高質量的翻譯服務！