028-85314298
seetrans@vip.163.com 
《譯苑新譚》為四川省翻譯協(xié)會(huì)主辦的會(huì)刊，創(chuàng)辦于2009年，自籌經(jīng)費(fèi)先后由四川人民出版社、四川大學(xué)出版社出版發(fā)行，迄今已出版11輯，已刊發(fā)各類語(yǔ)言翻譯論文364篇。通過(guò)中國(guó)知網(wǎng)檢索，截止2019年1月，《譯苑新譚》上刊發(fā)的學(xué)術(shù)論文已經(jīng)被專家學(xué)者引用264頻次，論文被下載25731頻次。同等級(jí)別的《翻譯界》（北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)主辦）被引頻次為42、《東方翻譯》（上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)主辦）被引頻次為195、《翻譯論壇》（江蘇省翻譯協(xié)會(huì)主辦）被引頻次為154。這表明了《譯苑新譚》的學(xué)術(shù)影響力。
《譯苑新譚》是一家語(yǔ)言翻譯類專業(yè)學(xué)術(shù)平臺(tái)，注重多語(yǔ)種，堅(jiān)持學(xué)術(shù)性、專業(yè)性、引導(dǎo)性和實(shí)踐性。中共中央編譯局原副局長(zhǎng)尹承東先生曾為《譯苑新譚》親筆題詞；國(guó)際譯聯(lián)原副主席、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)黃友義先生；香港浸會(huì)大學(xué)博士生導(dǎo)師譚載喜教授；香港翻譯學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、《翻譯季刊》主編、香港嶺南大學(xué)博士生導(dǎo)師陳德鴻教授；澳門譯聯(lián)副會(huì)長(zhǎng)、澳門大學(xué)博士生導(dǎo)師張美芳教授；北京大學(xué)博士生導(dǎo)師辜正坤教授；四川大學(xué)博士生導(dǎo)師曹明倫教授；中山大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師王東風(fēng)教授等專家也給予《譯苑新譚》大力支持?！蹲g苑新譚》的影響力和號(hào)召力正不斷擴(kuò)大，在全國(guó)23家翻譯期刊中排名第10。
《譯苑新譚》已入選中國(guó)知網(wǎng)、萬(wàn)方數(shù)據(jù)庫(kù)、中國(guó)核心期刊（遴選）數(shù)據(jù)庫(kù)。為深入貫徹習(xí)近平總書記在哲學(xué)社會(huì)科學(xué)工作座談會(huì)上的講話精神，助力學(xué)術(shù)原創(chuàng)能力提升，加強(qiáng)理論與實(shí)踐相結(jié)合，《譯苑新譚》于2018年進(jìn)行了改版。改版后的《譯苑新譚》為每年兩輯，每輯用稿量約18篇，分別于5月和10月出版。每年10月，四川省譯協(xié)組織專家對(duì)《譯苑新譚》刊用的論文進(jìn)行評(píng)獎(jiǎng)，對(duì)獲獎(jiǎng)?wù)撐念C發(fā)證書并在四川省譯協(xié)年會(huì)上舉行頒獎(jiǎng)活動(dòng)?！蹲g苑新譚》的愿景是辦成CSSCI輯刊。
《譯苑新譚》已經(jīng)在海內(nèi)外產(chǎn)生了較強(qiáng)的吸引力和影響力，吸引來(lái)自英國(guó)、泰國(guó)、中國(guó)臺(tái)灣、香港、澳門等地的知名專家學(xué)者撰稿支持《譯苑新譚》，如香港翻譯學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、《翻譯季刊》主編、香港嶺南大學(xué)翻譯系教授兼系主任、博士生導(dǎo)師陳德鴻教授；澳門大學(xué)人文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，英文系主任，Babel期刊聯(lián)合主編張美芳教授；英國(guó)利茲大學(xué)翻譯博士生導(dǎo)師王斌華教授；臺(tái)灣東吳大學(xué)英語(yǔ)系原系主任曾泰元博士；泰國(guó)易三倉(cāng)大學(xué)和西那瓦大學(xué)博士生導(dǎo)師賈洪偉等。
《譯苑新譚》學(xué)術(shù)質(zhì)量較高，注重向博士生導(dǎo)師、教授約稿。如北京大學(xué)翻譯學(xué)博士生導(dǎo)師辜正坤教授；廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)翻譯學(xué)博士生導(dǎo)師、國(guó)家社科基金評(píng)委黃忠廉教授；中山大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師王東風(fēng)教授；山東大學(xué)翻譯學(xué)博士生導(dǎo)師孫迎春教授；復(fù)旦大學(xué)博士生導(dǎo)師王建開(kāi)教授；中國(guó)政法大學(xué)博士生導(dǎo)師、中國(guó)法律英語(yǔ)教學(xué)與測(cè)試研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)張法連教授；北京航空航天大學(xué)博士生導(dǎo)師文軍教授；南開(kāi)大學(xué)翻譯學(xué)博士生導(dǎo)師王宏印教授等均有一至幾篇大作支持《譯苑新譚》。
《譯苑新譚》注重學(xué)術(shù)引領(lǐng)，堅(jiān)持優(yōu)秀論文評(píng)獎(jiǎng)。自2012年起，每年評(píng)選《譯苑新譚》優(yōu)秀論文，分“學(xué)術(shù)特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”“一等獎(jiǎng)”“二等獎(jiǎng)”“三等獎(jiǎng)”以及研究生論文“新秀獎(jiǎng)”。通過(guò)評(píng)選“新秀獎(jiǎng)”發(fā)現(xiàn)、培養(yǎng)有學(xué)術(shù)研究潛力的學(xué)術(shù)新人。評(píng)獎(jiǎng)已經(jīng)連續(xù)舉辦了7屆，在省內(nèi)外及海內(nèi)外高校產(chǎn)生了較大的影響。
為此，我們有信心在新時(shí)代中國(guó)夢(mèng)的偉大旗幟下，開(kāi)拓創(chuàng)新，做好引領(lǐng)和服務(wù)，協(xié)助政府、企業(yè)更好地講好中國(guó)故事四川篇章，為全省經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步做出更大的貢獻(xiàn)。