5月17日至18日，西南石油大學(xué)22級(jí)MTI畢業(yè)答辯工作在外國(guó)語(yǔ)學(xué)院呂旭英院長(zhǎng)、李虎副院長(zhǎng)等領(lǐng)導(dǎo)的精心組織下圓滿完成。公司5位專家譯員郭霽明、黃萬(wàn)印、姜道國(guó)、石海波、蔣燕作為行業(yè)導(dǎo)師應(yīng)邀參加，與來(lái)自各高校和翻譯機(jī)構(gòu)的數(shù)十位專家、教授共同組成專業(yè)評(píng)審團(tuán)隊(duì)，為畢業(yè)答辯工作保駕護(hù)航。

    答辯現(xiàn)場(chǎng)，學(xué)術(shù)氛圍濃厚。研究生們圍繞翻譯實(shí)踐與理論研究，結(jié)合自身選題，從翻譯策略、實(shí)踐成果等方面進(jìn)行系統(tǒng)闡述。評(píng)審團(tuán)成員以嚴(yán)謹(jǐn)專業(yè)的態(tài)度，從語(yǔ)言質(zhì)量、理論應(yīng)用、邏輯架構(gòu)等維度提出針對(duì)性問(wèn)題和優(yōu)化建議。公司行業(yè)導(dǎo)師憑借豐富的一線翻譯經(jīng)驗(yàn)，著重從翻譯實(shí)踐的市場(chǎng)需求與行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)出發(fā)，為研究生的學(xué)術(shù)成果提供實(shí)用指導(dǎo)，搭建起學(xué)術(shù)研究與行業(yè)實(shí)踐溝通的橋梁。

    此次答辯工作不僅是對(duì)MTI研究生學(xué)業(yè)成果的全面檢驗(yàn)，更是校企深度合作的生動(dòng)體現(xiàn)。雙方專家的思維碰撞與經(jīng)驗(yàn)共享，既助力學(xué)生完善學(xué)術(shù)成果，也為西南石油大學(xué)MTI人才培養(yǎng)模式優(yōu)化提供了新參考，為培養(yǎng)更多契合行業(yè)需求的高素質(zhì)翻譯人才筑牢根基。