五月的驕陽(yáng)映照著現(xiàn)代化的生產(chǎn)基地，一場(chǎng)跨越語(yǔ)言與文化邊界的環(huán)?？萍紝?duì)話在此熱烈展開(kāi)。2025年5月12日至13日，來(lái)自國(guó)內(nèi)外環(huán)保領(lǐng)域的專家學(xué)者、企業(yè)代表齊聚一堂，圍繞綠色技術(shù)的創(chuàng)新與應(yīng)用展開(kāi)深入探討，共同探尋可持續(xù)發(fā)展的新路徑。在這場(chǎng)意義非凡的交流活動(dòng)中，公司優(yōu)秀譯員任璐秉持 “以客戶為中心” 的服務(wù)理念，憑借深厚的語(yǔ)言功底和對(duì)行業(yè)的精準(zhǔn)理解，搭建起高效溝通的橋梁，為雙方在技術(shù)合作與市場(chǎng)拓展方面達(dá)成重要共識(shí)發(fā)揮了關(guān)鍵作用。

    一、創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)，彰顯中國(guó)環(huán)?？萍既?qū)嵙Α?/span>技術(shù)交流會(huì)上，客戶公司研發(fā)的某新型泵產(chǎn)品成為焦點(diǎn)，外方專家全程觀摩了從原料配比到精密成型的生產(chǎn)流程。該產(chǎn)品專為特定條件下的嚴(yán)苛工況設(shè)計(jì)，延長(zhǎng)了工業(yè)設(shè)備的使用壽命。此外，專業(yè)的生產(chǎn)車(chē)間、檢測(cè)實(shí)驗(yàn)室，以及高效生產(chǎn)系統(tǒng)和新工藝，均贏得外方專家的高度贊譽(yù)。“在這里，我們不僅看到了先進(jìn)的技術(shù)成果，更感受到中國(guó)企業(yè)投身環(huán)保事業(yè)的堅(jiān)定決心”，一位外方技術(shù)專家在參觀后感慨道。從材料科學(xué)的創(chuàng)新突破到生產(chǎn)工藝的精益求精，客戶公司用實(shí)際行動(dòng)證明，中國(guó)環(huán)保企業(yè)正加速實(shí)現(xiàn)從 “跟跑” 到 “領(lǐng)跑” 的跨越。

    二、語(yǔ)言賦能，專業(yè)翻譯打破溝通壁壘。在技術(shù)交流過(guò)程中，任何術(shù)語(yǔ)誤差都可能造成理解偏差，影響合作進(jìn)程。面對(duì)復(fù)雜的材料化學(xué)專業(yè)名詞和精密的設(shè)備工藝描述，任璐展現(xiàn)出卓越的專業(yè)素養(yǎng)。她不僅能夠精準(zhǔn)傳達(dá)復(fù)雜核心技術(shù)細(xì)節(jié)，還能在商務(wù)洽談環(huán)節(jié)巧妙轉(zhuǎn)換文化表達(dá)，確保雙方溝通既嚴(yán)謹(jǐn)準(zhǔn)確又自然流暢。“翻譯工作不只是語(yǔ)言符號(hào)的轉(zhuǎn)換，更是不同思維方式的銜接與融合”--- 任璐如是說(shuō)。她的出色表現(xiàn)，既得益于公司 “專業(yè)+語(yǔ)言” 雙軌并行的培訓(xùn)體系，也離不開(kāi)母校西南石油大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 “新文科” 教育模式的培養(yǎng)。該教育模式打破傳統(tǒng)語(yǔ)言教學(xué)局限，注重培養(yǎng)學(xué)生外語(yǔ)技能與行業(yè)知識(shí)相結(jié)合的能力，為行業(yè)輸送了眾多 “復(fù)合型橋梁人才”。

    三、凝聚共識(shí)，推動(dòng)綠色技術(shù)全球協(xié)作。為期兩天的交流活動(dòng)成果豐碩。外方企業(yè)對(duì)客戶公司的技術(shù)實(shí)力和產(chǎn)品品質(zhì)給予充分肯定，對(duì)相關(guān)產(chǎn)品在海外市場(chǎng)的應(yīng)用前景充滿信心與期待。此次交流的成功，不僅為中國(guó)環(huán)保企業(yè)開(kāi)拓國(guó)際市場(chǎng)打開(kāi)新局面，更有力證明：當(dāng) “中國(guó)技術(shù)” 與 “中國(guó)服務(wù)” 深度融合，就能突破語(yǔ)言與文化的重重障礙，在國(guó)際合作中實(shí)現(xiàn)互利共贏，為全球環(huán)保事業(yè)發(fā)展注入新動(dòng)能。