“書海泛舟磨利劍，職場試煉展英姿?！?月3日，西南石油大學(xué)外國語學(xué)院MTI（翻譯碩士）學(xué)子們來到公司，正式拉開為期半年的翻譯實(shí)訓(xùn)帷幕。西南石油大學(xué)外國語學(xué)院呂旭英院長、黃元清老師以及公司黃昌佑、姜道國、郭霽明、彭麗、張文龍等參加了開訓(xùn)儀式，儀式由總經(jīng)理助理彭麗主持。

  總經(jīng)理黃昌佑首先作了開訓(xùn)動員，他在動員中介紹了公司情況、分析了行業(yè)新形勢、對項(xiàng)目人員進(jìn)行了任命和作了任務(wù)要求；副總經(jīng)理姜道國介紹了項(xiàng)目專家團(tuán)隊(duì)情況、培訓(xùn)總監(jiān)郭霽明對項(xiàng)目工作作了總體安排；參訓(xùn)學(xué)員代表、研究生劉小玉在發(fā)言中表示，將珍惜這次難得的實(shí)訓(xùn)機(jī)會，努力學(xué)習(xí)，刻苦鉆研，不斷提升自己的翻譯能力和水平，她代表全體學(xué)員向?qū)W校和公司表達(dá)了誠摯的感謝；呂旭英院長在開訓(xùn)儀式上對公司實(shí)訓(xùn)工作作了肯定性發(fā)言，并對本屆研究生提出了殷切期望，要求參訓(xùn)學(xué)生們利用實(shí)訓(xùn)的機(jī)會，努力鍛煉，打好語言基礎(chǔ)，認(rèn)真體驗(yàn)職場生活，并勇于創(chuàng)新，擁抱新技術(shù)和AI人工智能的挑戰(zhàn)，提升自身綜合素養(yǎng)，適應(yīng)新形勢下的外語工作需要。

  公司實(shí)訓(xùn)團(tuán)隊(duì)精心設(shè)計(jì)了一套極具特色和內(nèi)涵的實(shí)訓(xùn)方案。該方案不僅注重提升學(xué)生對翻譯行業(yè)的認(rèn)知，通過實(shí)際項(xiàng)目鍛煉翻譯技巧，還特別為學(xué)生的論文寫作提供專業(yè)支持，幫助學(xué)生將實(shí)踐與學(xué)術(shù)研究相結(jié)合。往屆實(shí)訓(xùn)表明，公司實(shí)訓(xùn)安排成效顯著，贏得了學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)和學(xué)子們的高度認(rèn)可。

  校企雙方將繼續(xù)深化合作，為培養(yǎng)更多優(yōu)秀的翻譯人才貢獻(xiàn)力量。