新學(xué)期剛開始，重慶交通大學(xué)外國語學(xué)院思譯翻譯實(shí)訓(xùn)就由我公司組織實(shí)施。公司實(shí)訓(xùn)項(xiàng)目部在本周頭一個(gè)工作日組織了精彩的網(wǎng)上開訓(xùn)儀式，全體參訓(xùn)學(xué)員、校企雙方領(lǐng)導(dǎo)、指導(dǎo)老師和項(xiàng)目管理人員歡聚網(wǎng)絡(luò)會(huì)議室，完成了實(shí)訓(xùn)開工程序。重慶交大外院副院長劉安平、教學(xué)辦主任許可、外文系主任陳波、何曉月副主任、江龍博士參加了開訓(xùn)儀式，岀席會(huì)議的公司領(lǐng)導(dǎo)和專家老師有章上游、黃昌佑、黃萬印、姜道國、郭霽明等。

    會(huì)議由公司總經(jīng)理助理彭麗老師主持，公司章董事長致辭，總經(jīng)理黃昌佑作了開訓(xùn)動(dòng)員，郭霽明總監(jiān)作了工作安排，副總經(jīng)理姜道國介紹了本次實(shí)訓(xùn)老師情況，陳燚琳作為學(xué)生代表發(fā)言，隨后，劉院長對(duì)本次實(shí)訓(xùn)帶訓(xùn)老師和參訓(xùn)學(xué)生提出要求和指示。會(huì)議過程順利圓滿。

    公司特色翻譯實(shí)訓(xùn)開展以來，受到各高校外語院系領(lǐng)導(dǎo)和師生的廣泛關(guān)注。規(guī)范嚴(yán)格的管理模式和翻譯實(shí)操訓(xùn)練以及特色講座，彌補(bǔ)了外語學(xué)生在校內(nèi)專業(yè)掌握的短板，縮短了從學(xué)生到行業(yè)專業(yè)人員的成長過程，是從理論到實(shí)踐最真實(shí)的演練。員工體驗(yàn)感、職業(yè)儀式感都很強(qiáng)。是學(xué)生提高綜合能力的重要環(huán)節(jié)，是走向社會(huì)的預(yù)演。通過真實(shí)的項(xiàng)目實(shí)訓(xùn)，讓學(xué)生體會(huì)到成為一名新譯員需要哪些知識(shí)技能和文化準(zhǔn)備，明白翻譯項(xiàng)目管理流程，了解行業(yè)前景與翻譯市場。實(shí)訓(xùn)也將增強(qiáng)學(xué)生對(duì)于未來翻譯行業(yè)和職業(yè)和信心。我們將繼續(xù)努力，創(chuàng)新工作，不負(fù)眾望，把信任變成責(zé)任，把實(shí)訓(xùn)做得更好。