近期，公司選派專家譯員和高級管理人員組成了實訓(xùn)項目組，為西南石油大學(xué)外國語學(xué)院2019碩士研究生進行特色翻譯實訓(xùn)。該項目是經(jīng)過學(xué)院教學(xué)專家和公司翻譯專家共同探討，認真分析研究，根據(jù)高?，F(xiàn)行研究生培養(yǎng)體制，結(jié)合石油大學(xué)能源翻譯特色需要而設(shè)計的，皆在培養(yǎng)新型實用型翻譯人才。

      校企雙方領(lǐng)導(dǎo)對此工作十分重視。在籌劃醞釀過程中，學(xué)院杜宗良書記和公司黃昌佑總經(jīng)理多次組織雙方主要專家和負責人進行交流座談，認真分析研究，雙方達成共識，利用專業(yè)翻譯公司豐富項目翻譯經(jīng)驗、技能技巧、公司規(guī)范化管理等條件，對研究生進行實戰(zhàn)化訓(xùn)練，幫助外語專業(yè)MTI提升翻譯技能、熟悉行業(yè)環(huán)境、增強職業(yè)信心，使他們成為具有能源行業(yè)特色的翻譯人才。本年度31名碩士研究生共31人參加實訓(xùn)，學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)和相關(guān)老師呂旭英、羅琴琴、孟祥麗、黃元清，公司領(lǐng)導(dǎo)和項目部成員黃萬印、姜道國、郭霽明、婁方林、彭麗、劉燕莉等共同參加了3月15日的開訓(xùn)儀式。

      以下為開訓(xùn)式和實訓(xùn)現(xiàn)場圖片