2010年7月，我在俄羅斯伊爾庫(kù)茨克國(guó)立技術(shù)大學(xué)獲得碩士學(xué)位。2003-2010年7年時(shí)間在俄羅斯的學(xué)習(xí)和生活中，提升了我的口語(yǔ)表達(dá)能力，也幫助我了解了俄羅斯文化，畢業(yè)后也陸續(xù)協(xié)助俄羅斯客戶進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)推廣并參加了大小各種展會(huì)。自2011年從事專業(yè)俄語(yǔ)翻譯以來(lái)，接觸了石油、化工、機(jī)械、信息技術(shù)、醫(yī)藥等專業(yè)資料，參與了如烏茲別克斯坦純堿廠、阿特勞煉油廠、阿拉木圖環(huán)線高速、各類石油設(shè)備和機(jī)械說(shuō)明書(shū)、標(biāo)書(shū)、合同規(guī)范、專利、能源等領(lǐng)域的資料翻譯，也培養(yǎng)了不少俄語(yǔ)翻譯人員，看到新譯員的成長(zhǎng)，心里頗有成就感。2017年，受公司委托，我負(fù)責(zé)完成了五項(xiàng)天然氣標(biāo)準(zhǔn)的全部審核工作，負(fù)責(zé)組織翻譯了中石油、中電建等企業(yè)的各種大型項(xiàng)目，這期間，向行業(yè)里的老前輩學(xué)到了很多知識(shí)，也進(jìn)一步開(kāi)拓了我的視野?；厥?6年來(lái)，從俄語(yǔ)******個(gè)字母到獨(dú)立負(fù)責(zé)完成各專業(yè)大型項(xiàng)目，深感成功源于貴在堅(jiān)持，還有嚴(yán)于律己的學(xué)習(xí)精神。